Dernière mise à jour : 4 septembre 2026 — version 2026-09.
Les présentes conditions générales d'utilisation (« CGU ») régissent l'accès et l'utilisation du service Legende Vidéo, édité par Websource (« nous »), par toute personne créant un compte ou utilisant la démo sans compte (« tu », « l'utilisateur »). En créant un compte ou en utilisant le service, tu acceptes ces CGU et la politique de confidentialité.
1. Objet du service
Legende Vidéo permet d'importer une vidéo courte (Reel, TikTok, Short ou tout autre format), d'en obtenir une transcription automatique mot à mot horodatée, de choisir un style de sous-titres (police, couleurs, animation, position) et d'exporter la vidéo sous-titrée au format MP4 ainsi que les fichiers de sous-titres SRT, VTT et ASS. Le service est accessible via les applications iOS et Android et via l'application web installable (PWA) sur https://www.legende-video.fr.
La transcription est produite automatiquement par un modèle de reconnaissance vocale exécuté sur nos serveurs. Elle peut comporter des erreurs, notamment sur les noms propres, les termes techniques ou en présence de bruit ; tu peux corriger les segments avant l'export. Nous ne garantissons pas l'exactitude de la transcription.
2. Compte
•
La création d'un compte nécessite une adresse email valide et un mot de passe, ou une connexion via Google ou Apple. Tu dois avoir au moins 15 ans, ou l'autorisation d'un titulaire de l'autorité parentale.
•
Tu es responsable de la confidentialité de tes identifiants et de toute activité réalisée depuis ton compte. Préviens-nous sans délai en cas d'utilisation non autorisée.
•
Un compte est personnel. Sur le plan Studio, une équipe peut réunir plusieurs comptes sous un même abonnement ; le titulaire (« propriétaire ») est responsable de l'usage fait par les membres qu'il invite.
•
Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis l'application. La suppression entraîne l'effacement de tes projets et fichiers, dans les conditions décrites dans la politique de confidentialité.
3. Plans, quotas et fonctionnalités
Le service est proposé selon trois plans, décrits sur la page Tarifs :
•
Gratuit — 0 € : 15 minutes de vidéo par mois, 3 styles prédéfinis, export MP4 avec filigrane « Legende Vidéo », exports SRT et VTT, vidéos de 10 minutes et 300 Mo maximum.
•
Créateur — 9 € TTC par mois : 120 minutes par mois, personnalisation complète du style, thèmes enregistrés, export sans filigrane, notifications de fin de rendu, vidéos de 30 minutes et 1 Go maximum.
•
Studio — 29 € TTC par mois : 400 minutes par mois, marque blanche, styles partagés en équipe, accès API, vidéos de 60 minutes et 2 Go maximum, et tout le plan Créateur.
Le quota mensuel correspond à la durée réelle des vidéos transcrites, mesurée à l'import et débitée au lancement de la transcription. Il se renouvelle le premier jour de chaque mois civil ; les minutes non utilisées ne sont pas reportées. Au-delà du quota, la transcription est refusée jusqu'au renouvellement ou au passage à un plan supérieur. Les rendus (changement de style d'une vidéo déjà transcrite) ne consomment pas de quota.
Nous pouvons faire évoluer les quotas, les limites techniques et les fonctionnalités de chaque plan ; toute réduction substantielle des prestations d'un plan payant est notifiée au moins 30 jours à l'avance.
4. Paiement, renouvellement et résiliation
•
Les plans Créateur et Studio sont des abonnements mensuels sans engagement, payés d'avance par carte bancaire via notre prestataire Stripe. Les prix sont indiqués en euros toutes taxes comprises.
•
L'abonnement se renouvelle tacitement chaque mois à la date anniversaire de la souscription, jusqu'à résiliation.
•
Tu peux résilier à tout moment depuis l'application (« Gérer mon abonnement », portail Stripe) en un clic. La résiliation prend effet à la fin de la période en cours ; tu conserves les avantages du plan jusqu'à cette date, puis ton compte repasse automatiquement au plan Gratuit, sans perte de tes projets (le filigrane est réappliqué aux nouveaux exports).
•
En cas d'échec de paiement, nous te prévenons par email et réessayons pendant quelques jours ; en l'absence de régularisation, l'abonnement est suspendu et le compte repasse au plan Gratuit.
•
Sur les applications iOS et Android, le paiement s'effectue dans le navigateur, via une page de paiement sécurisée Stripe ; aucun achat intégré n'est proposé.
•
Conformément à l'article L221-28 du Code de la consommation, en souscrivant tu demandes l'exécution immédiate du service et reconnais que le droit de rétractation ne peut plus s'exercer une fois le service pleinement exécuté (première transcription réalisée). Tu peux toutefois nous écrire dans les 14 jours suivant ta première souscription si tu n'as lancé aucune transcription payante : nous te rembourserons.
•
Les factures sont disponibles dans le portail Stripe accessible depuis l'application.
5. Propriété des contenus
•
Tu restes propriétaire de tes vidéos, de leurs transcriptions et des exports générés. Nous ne revendiquons aucun droit sur tes contenus.
•
Tu nous accordes une licence limitée, non exclusive, gratuite et mondiale, pour héberger, copier, analyser et transformer tes contenus dans le seul but de fournir le service (extraction audio, transcription, incrustation, mise à disposition des exports, sauvegardes). Cette licence prend fin à la suppression des fichiers.
•
Nous n'utilisons pas tes contenus pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle, ni à des fins publicitaires, et nous ne les partageons pas avec des tiers, sauf obligation légale.
•
Les polices, styles prédéfinis, l'interface, le nom et le logo Legende Vidéo restent la propriété de Websource ou de leurs titulaires respectifs. Les polices embarquées sont utilisées sous leurs licences libres (SIL Open Font License) ; tu peux diffuser librement les vidéos exportées.
•
Sur le plan Studio, la marque blanche permet de retirer la mention « Legende Vidéo » des exports et d'afficher ton nom de marque dans l'interface.
6. Usages interdits
Tu t'engages à ne pas utiliser le service pour :
•
importer des contenus dont tu ne détiens pas les droits ou les autorisations nécessaires (notamment le droit à l'image et à la voix des personnes qui y apparaissent) ;
•
diffuser des contenus illicites, haineux, diffamatoires, pédopornographiques, incitant à la violence ou portant atteinte à la vie privée d'autrui ;
•
contourner les quotas, la limite de la démo ou les mesures de sécurité, partager un compte, revendre l'accès au service sans accord écrit ;
•
perturber le fonctionnement du service (charge abusive, tentatives d'intrusion, extraction automatisée hors de l'API prévue à cet effet) ;
•
utiliser l'API du plan Studio au-delà des limites raisonnables communiquées dans la documentation.
En cas de manquement, nous pouvons suspendre ou supprimer le compte, sans préjudice des poursuites éventuelles. Les contenus manifestement illicites signalés peuvent être supprimés et, le cas échéant, transmis aux autorités.
7. Disponibilité et évolution du service
Nous faisons nos meilleurs efforts pour maintenir le service accessible 24 h/24, 7 j/7, sans garantie de disponibilité continue. Des interruptions peuvent survenir pour maintenance, mise à jour ou en cas de force majeure ; nous tâchons de les annoncer à l'avance lorsque c'est possible. Les traitements en cours sont conservés côté serveur et reprennent après une interruption.
Les délais de traitement dépendent de la durée de la vidéo et de la file d'attente ; ils sont indicatifs. Nous pouvons faire évoluer, ajouter ou retirer des fonctionnalités à tout moment.
8. Responsabilité
•
Le service est fourni « en l'état ». Nous ne garantissons pas que la transcription soit exempte d'erreurs ni que le service réponde à un besoin particulier.
•
Tu es seul responsable des contenus que tu importes, des sous-titres que tu publies et de l'usage que tu fais des exports. Tu garantis Websource contre toute réclamation de tiers liée à tes contenus.
•
Dans les limites permises par la loi, la responsabilité de Websource, toutes causes confondues, est limitée au montant des sommes que tu as versées au cours des douze derniers mois. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects (perte de chiffre d'affaires, d'audience, de données non exportées avant leur expiration automatique).
•
Les fichiers sources sont supprimés 7 jours après l'import et les exports 30 jours après leur génération : il t'appartient de télécharger et de conserver tes exports.
•
Rien dans ces CGU ne limite la responsabilité de Websource en cas de faute lourde, de dol ou de dommage corporel, ni les droits impératifs des consommateurs.
9. Données personnelles
Le traitement de tes données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes CGU. Le traitement de tes vidéos et de ta voix requiert ton consentement explicite, recueilli avant le premier import et à chaque nouvelle version du texte de consentement.
10. Modification des CGU
Nous pouvons modifier ces CGU. Chaque version porte un numéro (ici 2026-09). Les modifications substantielles sont notifiées par email ou dans l'application au moins 15 jours avant leur entrée en vigueur ; la poursuite de l'utilisation du service après cette date vaut acceptation. Si tu refuses les nouvelles CGU, tu peux résilier ton abonnement et supprimer ton compte.
11. Droit applicable et médiation
Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, nous t'invitons à nous contacter d'abord à contact@legende-video.fr afin de trouver une solution amiable.
Conformément aux articles L611-1 et suivants du Code de la consommation, tout consommateur peut recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable d'un litige : [à compléter : nom et coordonnées du médiateur de la consommation choisi par Websource]. Tu peux aussi utiliser la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges : ec.europa.eu/consumers/odr.
À défaut d'accord amiable, les tribunaux français sont compétents, sous réserve des règles impératives de compétence applicables aux consommateurs.
12. Contact
Websource — Jonathan Gutierrez — contact@legende-video.fr — jonathan@websource.fr — Websource SAS, 18 rue Félibre Gaut, 13100 Aix-en-Provence.